兼職研究助理招聘
本協會現誠聘兼職研究助理多名，彈性上班，協助「非物質文化遺產資助計劃 – 2021 年社區主導項目：香港本土圍頭話及客家話文字轉語音程式」之語言材料整理及收集。
本項目為期兩年，兼職研究助理工作內容包括：
【推廣本土語言】
協助編寫教材及測試軟件
【整理及收集語言材料】
整理字詞表條目，校對及檢查拼音和語音檔
收集以音節、詞語、短語及句子為單位的錄音
調節錄音長度及音質
應徵者必須有良好資料處理能力，有以下條件的應徵者將獲優先考慮：
能理解客家話及圍頭話
能熟練使用國際音標（IPA）
具處理語料庫經驗
薪酬按時數計算
有意應徵者請將聯絡資料及簡單履歷郵寄至本協會電郵地址：info@hkilang.org
查詢 : 張國雄博士 WhatsApp 66936779 或 電郵 info@hkilang.org
截止日期：30/11/2022
兼職項目經理（2022年10月起，為期兩年）
本協會現誠聘一名兼職項目經理，每週工作 1.5 至2 天，
負責管理「非物質文化遺產資助計劃 – 2021 年社區主導項目」之
「香港本土圍頭話及客家話文字轉語音程式」項目。
工作內容包括：
協助制定計劃實行時間表，並確保計劃依時進行
協調研究及開發人員
收集整理語言材料
輔助開發教學材料
其他日常文書、聯絡、宣傳及行政工作
應徵者必須已經完成大學課程（尤以語文相關學科為佳），
有良好中英文讀寫能力及資料處理能力，並能以粵語進行日常溝通。
有以下條件的應徵者將獲優先考慮：
能理解客家話及圍頭話
能熟練使用國際音標（IPA）
擁有同類項目管理經驗
對電腦編程及手機程式開發流程有認識
薪酬面議
有意應徵者請將聯絡資料及簡單履歷郵寄至本協會電郵地址：info@hkilang.org
查詢 : 張國雄博士 WhatsApp 66936779 或 電郵 info@hkilang.org
截止日期：8/10/2022
日期：2021年12月5日
擔任主講嘉賓
主辦：非物質文化遺產辦事處
日期：2021年11月27日
《香港客家話研究》共四百多頁，盡錄香港本土客家話。
作者：劉鎮發教授
日期：2021年10-11月
合辦機構：新界鄉議局
贊助：非物質文化遺產辦事處
日期: 2021年3月6日 公眾節目（網上直播）
擔任主講嘉賓
主辦：非物質文化遺產辦事處
日期: 2018年3月10日-4月14日(星期六)
截止報名日期:3月7日
如有查詢, 可致電2336 1151與鄉議局秘書處林先生聯絡。
下載報名表格
日期: 7-5-2017(日)
時間: 10:00 a.m. – 12:30 p.m.
地點: 大埔林村及社山村
人數: 20名
費用: $80(會員); $100(非會員)
集合地點: 大埔林村許願樹旁
(參加者可於大埔懷仁街大埔墟休憩公園乘搭25K小巴往大埔林村)
特色: 本活動以客家話導賞(附廣東話繙譯)，介绍大埔林村及附近的圍村文化及生態。
歡迎關心本土語言及對圍村文化有興趣之人士參加。
現已接受報名，請按以下連結報名:
https://goo.gl/forms/ExW7b0caUcbataqf2
《香港本土居民四種方言常用詞彙表》已經面世，請各位使用“文章分享”頁面的有關鏈接或以下鏈接。
https://www.dropbox.com/s/6spj3uvqbijv74q/Booklet%20March%202017.pdf?dl=0
北宋末期開始，因中土戰火連連，大量北方中原的漢人大族紛紛南徙，部分遷移到今日新界範圍定居至今，其中以「新界五大族」（鄧氏、侯氏、廖氏、文氏及彭氏）最為人熟悉。根據侯氏族譜記載，上水侯族乃是晉緡侯的後裔，發源於河北上谷郡。至宋朝時間，由中原南遷至廣東，並於上水一帶定居，至今已逾900年歷史，上水河上鄉、金錢、丙崗、燕崗及孔嶺等村，均為侯族村落。
是次導賞將由燕崗原居民侯更燊先生以他的本土語──圍頭話帶領，為參加者介紹河上鄉、塱原、燕崗一帶的環境變遷，細說昔日的農村生活習俗，以及侯族歷史，認識村民「巧能蟹」（圍頭話音譯：即「好能幹」）的一面。
日期： 2017年4月9日（星期日）
時間： 1015 – 1330 […]